|
上海门门通翻译有限公司 
| 联系人：李开俊 先生 (经理) |
 |
| 电 话：021-58617879 |
|
| 手 机：13681903706 |
|
 |
|
 |
|
| 供应中文翻译意大利文专*翻译,意大利语翻译中文专*翻译 |
我们是？我们是一支专业团队助您涉外专利的成功申请
门门通，一家从事涉外专利文件翻译的专业公司，2005年开始接触并一直处理国家知识产权局下派的专利摘要的翻译, 目前我们已经陆续为国内外上百家专利事务所、科研机构以及各级企事业单位提供涉外专利文件的翻译服务，并协助申请人及代理人顺利完成数千份涉外专利文件的成功申请;！公司积累了丰富的经验,我们是国内接触专利翻译比较早的公司之一.我们译员均有相关行业背景，其中包括专利审查员、专利代理人，专利代理人助理，涵盖了各个专业,其学历均本科以上，其中包括硕士、博士、工程师和高工；专利翻译师至少具有3年以上的专利文件翻译经验，并有企业知识产权部门、专利代理事务所、专利局工作经历, 熟悉专利申办流程和译文翻译格式，为专利的成功申请提供可靠的技术支持。
门门通专利翻译项目组成员对行业发展、专业术语等都有深入的把握，门门通鼎力为每位客户提供质量*高、速度*快的专利文献翻译服务。依靠严格的质量控制体系、规范化的运作流程和独特的审核标准我们已为各组织、机构、全球性公司提供了高水准的专利翻译，并签定了长期合作协议。
涉外专利文件翻译的特点
涉外专利文献是一种法律文件；它同其他科技文献相比，在语言上有其独特之处，如准确严谨并列成分多，层次复杂，大量使用法律文体用语等。因此，专利说明书的翻译原则要求准确、典雅、严谨、缜密。门门通专利翻译小组（Patent translation service team）具有专业和语言双重优势，服务项目包括著录项目、摘要、附图及说明、专利说明、权利要求等部分。
除去对专业以及语言的深刻把握之外,我们还了解被申请国或地区的相关专利法律的规定以及对申请文件的撰写格式的要求.
我们与其他翻译公司的不同？
申请涉外专利的人群通常为:个人,公司(包括国内外的企业),大学以及科研机构,但是出于对申请的专业技术要求,申请人通常会选择委托专利代理公司来处理,所以,目前我司主要的客户群体为代理事务所.因此出于对专业和技术的考量,翻译公司和代理事务所的结合是一种提供效率的趋势.
我们对外开展专利文献翻译服务以及专业技术文献翻译服务；专利翻译涉及英语、日语、韩语、德语、俄语、法语等多个语种，英日韩3个语言的日翻译量均在2万字以上，积累了大量的专利翻译经验。另外我们突出专业领域优势：擅长医药、生物、医疗器械、化学、无机化学、光学、图象处理、通信、计算机、物理、电气、电子、仪器仪表、计算机、通信、信号处理、自动控制、半导体、机械、机电一体化及机械自动化领域、材料工程领域等方面翻译，力求专业，高效！
我们可提供试译
初次合作,为了很好的建立客户方的信任,我们承诺可以摘选测试, 满意后再谈具体事宜;
专利翻译涉及行业
人类生活必需，运输，化学、冶金，纺织、造纸，固定建筑物，机械工程、照明、加热、武器、爆破，物理，电学；
专利翻译服务地域
北京、天 津、河 北、山 西、内蒙古、辽 宁、吉 林、黑龙江、上 海、江 苏、浙 江、安 徽、福 建、江 西、山 东、河南、湖 北、湖 南、广 东、广 西 海南、重 庆、四 川、贵 州、云 南、西 藏、陕 西、甘 肃、青 海、宁 夏、新 疆； |
 |
| |
|
|
 |
|
|
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。